본문 바로가기
기독교사자료/선교사문헌

1688년 책의 한국에 대한 언급

by 방가房家 2009. 1. 11.

1688년 한 중국 역사책에 잠시 언급되는 한국에 대한 이야기.
이전엔 한국은 섬이라는 인식이 보통이었는데, 이 책에서는 한국이 중국과 연결된 반도임을 "주장"하고 있다.
 
Title: A new history of China containing a description of the most considerable particulars of that vast empire / written by Gabriel Magaillans, of the Society of Jesus ... ; done out of French.
Additional Titles: Doze excelências da China.
Author: Magalhães, Gabriel de, 1609-1677.
Imprint: London : Printed for Thomas Newborough ...,
Date: 1688
Bib Name / Number: Wing / M247
Arber's Term cat. / II 230
Pages: [24], 352 p., 1 folded leaf of plates :
Notes: Translation of: Doze excelências da China.
Reproduction of original in British Library.
Copy from: British Library

 

본문 내용:

CHAP. II. Of the Extent and Division of China: Of the Number of the Cities and other wall'd Towns; And some other particulars observed by the Chinese Authors.

............
(p.34)
Relations, when he reckons up Eighteen Provinces in China, and among the rest the Kingdom of Cochinchina. For tho' that Kingdom, and that of Tum Kim were formerly subject to China, 'twas but for a very few Years, and it is a long time ago since they threw off that subjection. There are several Islands also belonging to China; as the Great and Little Lieu Kieu; Tai Van, which the Portugueses call Formosa, where the Hollanders had a Fortress which was wrested out of their hands by a Chinese Pirate some Years since, and where they lost a great number of Men, and great Guns, and a great quantity of Goods. Hai Nan and Hiam Xan, where stands the City of Amagao, or Macao, upon the Southern Promontory of that Island, and a great number of others, some Inhabited, others quite Desart. The Kingdom of Corea is not an Island adjoining to China, as Cluverius believes, but a great Promontory of the Firm Land, extending it self from the North to the South. Neither is Xam Haì an Island, as Martini writes in his Atlas, and marks it in his Map; but a Fortress so vast and so well fortisi'd by Art and Nature, that it may compare with the best in Europe. It stands upon the firm Land near the Sea, between the Province of Pe Kim and the Country of Leao tum.

반응형